1 Answers
For your bucket, try making the permissions "fine grained" rather than "uniform", then you can click on the three dots for the expanded menu for the object and choose "Edit permissions", then you can choose Public/allUsers/Reader for your object.
As for your inability to create projects, that is probably how they control creating and destroying Sandboxes. They are easier to programmatically destroy when your session is terminated.