I get an error “Your payment information could not be processed. Please contact your billing administrator to update your account”

For billing, you would need to practice that activity in your own free tier account. We do not give access to our billing section in the Sandbox.