2 Answers
You need to create a new bucket with versioning enabled and move the files from the existing bucket to this new bucket (and also setup the destination bucket).
You need to contact AWS Support and request replication of existing objects:
https://aws.amazon.com/blogs/storage/replicating-existing-objects-between-s3-buckets/